Dhanush to star in Karthik Subbaraj's gangster-thriller