Fatima Sana Shaikh nails Marathi look in 'Suraj Pe Mangal Bhari'