Washington D.C. may suspend weekend subway service