Osaka climbs to second, Medvedev third on tennis rankings