Rasika Dugal joins Stephen Fry, Michelle Gomez in 'The Empire' audio series