Saiyami Kher, Sunny Kaushal come together for track 'Dil lauta do'