US special envoy for Haiti resigns citing 'inhumane' treatment of migrants