Bengali thriller 'F.I.R. No. 339/07/06' set to release on OTT