Vignesh Shivan delighted as lady love Nayanthara begins dubbing for his movie