Tesla sexual harassment suit to proceed in court, rules US judge