Followed dictum of 'less is more' while playing role in 'Lost': Yami Gautam