Outrage in India over Toronto event's permissiveness of separatist shouts