Vidya Balan, Urmila Matondkar cast their votes, braving blistering Mumbai heat