Bengal poll panel chief tenders resignation